新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson81~82
John: Hullo, Peggy! Where’s Tom?
Peggy: He’s upstairs. He’s having a bath.
Peggy: Tom!
Tom: Yes?
Peggy: John’s here.
Tom: I’m nearly ready.
Tom: Hullo, John. Have a cigarette.
John: No thanks, Tom.
Tom: Have a glass of whisky then.
John: O.K. Thanks.
Tom: Is dinner ready, Peggy?
Peggy: It’s nearly ready. We can have dinner at seven o’clock.
Tom: John and I had lunch together today. We went to a restaurant.
Peggy: What did you have?
Tom: We had roast beef and potatoes.
Peggy: Oh!
Tom: What’s the matter, Peggy?
Peggy: Well, you’re going to have roast beef and potatoes again tonight!
New Word and expressions 生词与短语
ath
n. 洗澡
nearly
adv. 几乎，将近
eady
adj. 准备好的，完好的
dinne
n. 正餐，晚餐
oast
adj. 烤的
本文参考译文
萨 姆：你好，卡罗尔!汤姆在哪儿?
卡罗尔：他在楼上。他正在洗澡。
卡罗尔：汤姆!
汤 姆：什么事?
卡罗尔：萨姆来了。
汤 姆：我马上就好。
汤 姆：你好，萨姆。请抽烟。
萨 姆：不，谢谢，汤姆。
汤 姆：那么，来杯威士忌吧。
萨 姆：好的，谢谢。
汤 姆：卡罗尔，饭好了吗?
卡罗尔：马上就好。7点钟我们可以吃饭。
汤 姆：我和萨姆今天一起吃的午饭。
我们去了一家饭店。
卡罗尔：你们吃了什么?
汤 姆：我们吃的是烤牛肉和土豆。
卡罗尔：噢!
汤 姆：怎么了，卡罗尔?
卡罗尔：唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了!
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson83~84
Peggy: Hello, John. Come in.
Tom: Hello, John. We’re having lunch. Do you want to have lunch with us?
John: No thank you, Tom. I’ve already had lunch. I had lunch at half past twelve.
Peggy: Have a cup of coffee then.
John: I’ve just had a cup, thank you. I had one after my lunch.
Tom: Let’s go into the living-room, Peggy. We can have our coffee there.
Peggy: Excuse the mess, John. This room’s very untidy. We’re packing our suitcases. We’re going to leave tomorrow. Tom and I are going to have a holiday.
John: Aren’t you lucky!
Tom: When are you going to have a holiday, John?
John: I don’t know. I’ve already had my holiday this year.
Peggy: Where did you go?
John: I stayed at home!
New Word and expressions 生词与短语
mess
n. 杂乱，凌乱
pack
v. 包装，打包，装箱
suitcase
n. 手提箱
leave
v. 离开
already
adv. 已经
本文参考译文
卡罗尔：你好，萨姆。进来吧。
汤 姆：你好，萨姆。我们正在吃午饭，你跟我们一起吃午饭好吗?
萨 姆：不，汤姆，谢谢。我已经吃过饭了。我在12点半吃的。
卡罗尔：那么喝杯咖啡吧。
萨 姆：我刚喝了一杯，谢谢。我是在饭后喝的。
汤 姆：我们到客厅里去吧，
卡罗尔。我们可以在那里喝咖啡。
卡罗尔：屋子很乱，请原谅，萨姆。我们正在收拾手提箱。明天我们就要走了。我和汤姆准备去度假。
萨 姆：你们真幸运!
汤 姆：萨姆，你准备什么时候去度假?
萨 姆：我不知道。今年我已度过假了。
卡罗尔：你去哪儿了?
萨 姆：我呆在家里了!
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson85~86
George: Hello, Ken.
Ken: Hello, George.
George: Have you just been to the cinema?
Ken: Yes, I have.
George: What’s on?
Ken: “Paris in the Spring”.
George: Oh, I’ve already seen it. I saw it on a B.B.C. television programme last year. It’s an old film, but it’s very good.
Ken: Paris is a beautiful city.
George: I have never been there. Have you ever been there, Ken?
Ken: Yes, I have. I was there in April.
George: Paris in the spring, eh?
Ken: It was spring, but the weather was awful. It rained all the time.
George: Just like London!
New Word and expressions 生词与短语
Paris
n. 巴黎
cinema
n. 电影院
film
n. 电影
eautiful
adj. 漂亮的
city
n. 城市
neve
adv. 从来没有
eve
adv. 在任何时候
本文参考译文
乔治：你好，肯。
肯：你好，乔治。
乔治：你刚去过电影院吗?
肯：是的，我刚去过。
乔治：上映什么片子?
肯：《巴黎之春》。
乔治：噢，我已看过了。我是去年在电视上看的。这是老部片子，但很好。
肯：巴黎是座美丽的城市。
乔治：我从未去过。肯，你去过吗?
肯：是的，我去过。4月份我在那儿。
乔治：那是巴黎之春，是吗?
肯：是春天，但天气太糟了。一直在下雨。
乔治：就像伦敦一样!
